1
00:00:34,360 --> 00:00:37,920
-أين الآخرون؟
-في المحطة القديمة.

2
00:00:38,000 --> 00:00:40,200
عدنا للحصول على الهاتف.

3
00:00:40,280 --> 00:00:43,040
-إنهم يبحثون عن شيء ما.
- يجب العثور على الحقيبة.

4
00:00:43,120 --> 00:00:45,440
كان بالكاد راديو.

5
00:00:45,520 --> 00:00:47,240
لقد وجدنا الجثة.

6
00:00:47,320 --> 00:00:48,560
سارة جاكسون.

7
00:00:48,640 --> 00:00:51,800
كان هناك حادث،
وخسرنا الموقف.

8
00:00:51,880 --> 00:00:55,120
لقد فقدنا زميلا عزيزا
بواسطة سارة جاكسون.

9
00:00:55,200 --> 00:00:56,720
هذا هو خطأي.

10
00:00:58,280 --> 00:00:59,840
سارة لم تمت في الحريق.

11
00:01:01,280 --> 00:01:02,560
لقد قُتل.

12
00:01:05,160 --> 00:01:07,960
لقد أرادوا تدمير الأدلة.

13
00:01:08,040 --> 00:01:09,320
لقد وجدتهم.

14
00:01:12,160 --> 00:01:15,240
لقد وجدت ما كانوا يبحثون عنه.

15
00:01:37,240 --> 00:01:38,720
داميان هنا.

16
00:01:38,800 --> 00:01:41,920
استمع لي.

17
00:01:42,000 --> 00:01:45,520
لقد تركت لك هدية في بولاريس.

18
00:01:47,320 --> 00:01:51,320
ظننت أنك فقدته،
لكنك لم تنجح.

19
00:01:55,040 --> 00:02:01,400
أريدك أن تستيقظ كل صباح
أتساءل عما إذا كان لا يزال هناك.

20
00:02:01,480 --> 00:02:06,400
عندما يذوب الجليد،
سوف يجدونها.

21
00:02:06,480 --> 00:02:08,520
ثم سيعرف الجميع

22
00:02:08,600 --> 00:02:11,800
ماذا عنك بالنسبة لسارة جاكسون
ولنا جميعا.

23
00:02:17,520 --> 00:02:21,000
أعلم أنك لا تستطيع ذلك
أن تشعر بالذنب.

24
00:02:21,080 --> 00:02:24,560
لهذا السبب يمكن أن يكون الخوف كافياً.

25
00:03:28,680 --> 00:03:32,080
القسم الخامس

26
00:03:51,880 --> 00:03:55,280
العودة إلى سارة جاكسون

27
00:04:14,920 --> 00:04:19,200
كان هذا كل شيء.
الدليل الذي يبحث عنه الجميع.

28
00:04:58,680 --> 00:04:59,680
شيطان.

29
00:05:12,240 --> 00:05:19,160
كان من المقرر اكتشاف ثيسيوس
من المتاهة باستخدام كرة من الغزل.

30
00:05:21,040 --> 00:05:25,080
كان كابل الهاتف عبارة عن كرة من الأسلاك.

31
00:05:33,680 --> 00:05:35,120
غرفة المجتمع

32
00:05:58,240 --> 00:05:59,640
يا القرف.

33
00:06:05,160 --> 00:06:08,600
تم تدمير كل شيء.

34
00:06:08,680 --> 00:06:10,520
كنا محاصرين.

35
00:06:10,600 --> 00:06:13,720
لقد استنفدت الوسائل.

36
00:06:36,680 --> 00:06:38,680
-ماجي أنا هنا.
-آكي.

37
00:06:38,760 --> 00:06:40,840
يمكن لأي شخص أن يسمع؟

38
00:06:41,720 --> 00:06:43,960
لقد وجدت غرفة الاتصال.

39
00:06:44,040 --> 00:06:47,120
إنه الدمار الشامل هنا.

40
00:06:47,200 --> 00:06:50,280
دعونا نعود.

41
00:06:50,360 --> 00:06:53,800
حسنًا. من هنا.

42
00:06:54,760 --> 00:06:55,760
أنيكا؟

43
00:06:58,720 --> 00:07:00,720
أنيكا، هل يمكنك سماعي؟

44
00:07:02,840 --> 00:07:04,720
أنيكا.

45
00:07:04,800 --> 00:07:07,480
أنيكا!

46
00:07:07,560 --> 00:07:09,960
أنيكا!

47
00:07:17,080 --> 00:07:19,600
أنيكا، هل أنت بخير؟

48
00:07:23,440 --> 00:07:24,600
لقد ضاعت.

49
00:07:30,160 --> 00:07:32,160
لقد ضاعت.

50
00:07:34,200 --> 00:07:36,240
كان لديه ابنتان.

51
00:07:36,320 --> 00:07:39,000
- أنيكا؟
-إنه هنا.

52
00:07:51,880 --> 00:07:54,880
دعنا نخرج سارة من هنا

53
00:07:56,520 --> 00:07:58,960
كنت بحاجة إلى جسد.

54
00:07:59,040 --> 00:08:02,200
لم أستطع أن أشهد جريمة قتل
دون تشريح الجثة.

55
00:08:08,000 --> 00:08:09,200
ماذا تعتقد؟

56
00:08:10,200 --> 00:08:14,280
نعم. هذا جيد.

57
00:08:16,480 --> 00:08:18,160
لا يوجد مجال.

58
00:08:18,240 --> 00:08:21,680
دعونا نترك بعض المعدات.

59
00:08:21,760 --> 00:08:23,920
لنأخذ سارة إلى المنزل.

60
00:08:24,000 --> 00:08:25,480
لم تعجبني الفكرة.

61
00:08:26,800 --> 00:08:29,760
ومع ذلك، كان عليهم أن يؤدوا
بالنسبة لنا.

62
00:08:34,680 --> 00:08:35,680
واضح.

63
00:08:38,840 --> 00:08:39,840
حسنًا.

64
00:08:44,640 --> 00:08:46,240
لقد فعلنا الشيء الصحيح.

65
00:08:47,440 --> 00:08:49,840
العائلة تستحق الحقيقة.

66
00:08:55,160 --> 00:09:00,160
-إنه ملتصق بقوة.
- فلنحزم الخيمة ونذهب .

67
00:09:01,480 --> 00:09:02,480
أنيكا.

68
00:09:06,760 --> 00:09:08,760
تشيز كيك...

69
00:09:12,360 --> 00:09:14,360
سأتحدث معه.

70
00:09:21,040 --> 00:09:24,440
- فطيرة الكرز، كعكة الجبن...
- أنيكا؟

71
00:09:26,280 --> 00:09:28,320
هل أنت بخير؟

72
00:09:28,400 --> 00:09:34,880
كعكة الحلم,
فطيرة الكرز والجبن.

73
00:09:34,960 --> 00:09:36,520
ماذا قال؟

74
00:09:36,600 --> 00:09:39,680
كعكة الأحلام، فطيرة الكرز...

75
00:09:39,760 --> 00:09:41,160
جيز.

76
00:09:45,320 --> 00:09:47,040
آسف.

77
00:09:49,760 --> 00:09:52,120
لقد كان مخطئًا في أنه التوت.

78
00:09:52,920 --> 00:09:55,800
كعكة الاحلام يوم الاثنين,

79
00:09:55,880 --> 00:09:58,520
فطيرة التوت يوم الأربعاء -

80
00:09:58,600 --> 00:10:01,040
والجبن يوم الجمعة.

81
00:10:01,120 --> 00:10:04,160
قائمة الحلوى في Polaris V.

82
00:10:04,240 --> 00:10:07,400
كان يجلس دائمًا وحيدًا على طاولة الزاوية.

83
00:10:08,920 --> 00:10:14,560
كتب ملاحظات
الرأس للأسفل.

84
00:10:15,520 --> 00:10:17,520
- هل قابلته في المطعم؟
-نعم.

85
00:10:18,840 --> 00:10:23,520
قبل أن أغادر، استجمعت شجاعتي
التحدث معه.

86
00:10:24,600 --> 00:10:28,600
وكان أول من قال:

87
00:10:28,680 --> 00:10:32,360
"أنت تأكل دائما
تلك اللقطات الكعكة."

88
00:10:32,440 --> 00:10:36,320
اشتريت له قطعة من الكعكة
لإقناعه.

89
00:10:36,400 --> 00:10:42,560
ولم أره حتى المرة القادمة
في الربيع بعد عملية الإنقاذ.

90
00:10:42,640 --> 00:10:45,640
قمت بزيارته في المستشفى.

91
00:10:47,240 --> 00:10:49,320
لم أكن أعرف ما يمكن توقعه.

92
00:10:50,960 --> 00:10:53,600
في أي حالة كان؟

93
00:10:55,000 --> 00:10:57,560
كان لديه نظرة مألوفة.

94
00:10:57,640 --> 00:11:02,000
الإنسان,
الذي ترك قلبه في مكان آخر.

95
00:11:03,840 --> 00:11:06,480
اشتريت فطيرة التوت.

96
00:11:06,560 --> 00:11:09,560
فجأة بدأ يضحك.

97
00:11:10,960 --> 00:11:12,360
"إنه يوم الجمعة!"

98
00:11:12,440 --> 00:11:14,480
لم أدرك في البداية.

99
00:11:14,560 --> 00:11:19,000
ذكر
كان يوم الجمعة ذلك يوم كعكة الجبن.

100
00:11:19,080 --> 00:11:26,000
أخذته إلى المقهى في الطابق السفلي
لأكل كعكة الجبن.

101
00:11:27,200 --> 00:11:30,440
ذاقت فظيعة.

102
00:11:31,800 --> 00:11:33,800
لم يزعجنا.

103
00:11:35,960 --> 00:11:38,240
وجدنا بعضنا البعض مرة أخرى.

104
00:11:47,880 --> 00:11:49,840
أتمنى أن تجده.

105
00:11:52,760 --> 00:11:55,800
لماذا قال ذلك؟

106
00:11:55,880 --> 00:11:58,520
الدواء يؤثر على الذاكرة

107
00:11:59,640 --> 00:12:03,120
يتعلق الأمر بالبقاء على قيد الحياة.

108
00:12:03,200 --> 00:12:08,480
الجسد يعيد العقل إلى الزمن،
عندما شعرت بالأمان.

109
00:12:11,680 --> 00:12:14,040
تعال. علينا أن نذهب.

110
00:12:16,360 --> 00:12:18,360
تعال.

111
00:12:43,640 --> 00:12:46,080
العاصفة على وشك أن تهدأ.

112
00:12:46,160 --> 00:12:49,560
ثم نرسل
إلى محطة دورية البحث.

113
00:12:54,440 --> 00:12:56,680
-ماذا لو لم يتم العثور عليه؟
- جون.

114
00:12:56,760 --> 00:12:59,560
ماذا لو لم يفعل ذلك؟

115
00:13:02,520 --> 00:13:05,320
ماذا لو نجا فقط...

116
00:13:07,680 --> 00:13:10,480
للجوع أو البرد؟

117
00:13:12,000 --> 00:13:13,400
اسمع...

118
00:13:16,400 --> 00:13:19,000
سوف نجده.

119
00:13:20,280 --> 00:13:22,480
أنا متأكد من ذلك.

120
00:13:52,640 --> 00:13:55,680
التوقعات تبدو جيدة.
لقد عدت في الهواء.

121
00:14:07,560 --> 00:14:08,960
فماذا حدث؟

122
00:14:11,360 --> 00:14:15,040
ذكرياتي ضبابية.

123
00:14:15,120 --> 00:14:18,120
لقد عدنا إلى بولاريس.

124
00:14:40,360 --> 00:14:42,360
ماجي؟

125
00:14:43,280 --> 00:14:46,080
ماجي، هل أنت بخير؟

126
00:14:47,440 --> 00:14:49,440
أنا أكون.

127
00:14:59,840 --> 00:15:02,240
لقد وجدت سترة في المحطة.

128
00:15:07,680 --> 00:15:10,320
ما هذا؟

129
00:15:10,400 --> 00:15:13,120
إذا كان الدم هو سارة،
لقد قُتل.

130
00:15:13,200 --> 00:15:16,240
هل هذا هو سبب حدوث الوفيات؟

131
00:15:16,320 --> 00:15:20,840
لذا. أحد المجموعة قاتل.

132
00:15:20,920 --> 00:15:27,040
الجميع متورط،
لكن القاتل واحد فقط.

133
00:15:27,120 --> 00:15:32,800
لذا عليه أن ينتظر..
أننا وحدنا.

134
00:15:54,920 --> 00:15:57,920
هناك حاجة إلى حاجز.

135
00:16:17,760 --> 00:16:19,560
القاتل لا يستطيع الدخول

136
00:16:19,640 --> 00:16:22,120
سيحاول بالتأكيد مرة أخرى.

137
00:16:24,680 --> 00:16:26,320
أحتاج الإبر.

138
00:16:26,400 --> 00:16:29,800
لقد صعقت القاتل بمخدر.

139
00:16:33,520 --> 00:16:36,400
ثم سينتهي هذا الكابوس.

140
00:16:44,400 --> 00:16:49,560
كان لدينا خطة.
ليست جيدة، ولكن أفضل من لا شيء.

141
00:16:51,880 --> 00:16:54,880
ولسوء الحظ، كذلك فعل القاتل.

142
00:17:21,120 --> 00:17:23,520
درجة الحرارة 15 درجة فقط.

143
00:17:23,600 --> 00:17:25,680
لقد قام القاتل بقطع الكهرباء.

144
00:17:25,760 --> 00:17:29,960
الغرفة معزولة،
لذلك لا يزال هناك بعض الوقت.

145
00:17:30,040 --> 00:17:33,520
-أين الضوابط؟
- في الغرفة المشتركة.

146
00:17:33,600 --> 00:17:35,480
يتم تدخيننا بالخارج.

147
00:18:05,800 --> 00:18:08,240
ماجي.

148
00:18:08,320 --> 00:18:10,200
يجب أن لا تغفو.

149
00:18:11,200 --> 00:18:14,560
وإلا فقد لا تستيقظ مرة أخرى.

150
00:18:16,600 --> 00:18:18,600
دعونا نتحدث.

151
00:18:19,680 --> 00:18:23,400
ماذا سنتحدث عنه؟

152
00:18:24,440 --> 00:18:27,920
قل لي ماذا ستفعل
عندما نخرج.

153
00:18:28,000 --> 00:18:30,320
من جناح المرضى؟

154
00:18:30,400 --> 00:18:34,800
لا، بل المكان كله. بيت.

155
00:18:36,240 --> 00:18:39,720
سأذهب لتناول البيرة مع أختي.

156
00:18:39,800 --> 00:18:43,400
نحن نحتفل بالأول
أتمنى لك شتاءً قطبيًا ناجحًا.

157
00:18:45,640 --> 00:18:49,840
سأشتري طنًا من الثلج
وسوف أذيبه إنتقاماً.

158
00:18:52,360 --> 00:18:54,440
لا تضحك.

159
00:19:02,600 --> 00:19:09,560
أريد أن أفقد نفسي في شيء ما.

160
00:19:09,640 --> 00:19:11,640
لشخص ما.

161
00:19:14,800 --> 00:19:15,880
آكي...

162
00:19:19,720 --> 00:19:23,000
- هل أنت خائف مني؟
-هذا ليس هو.

163
00:19:23,080 --> 00:19:25,080
وماذا في ذلك؟

164
00:19:25,160 --> 00:19:28,080
لا يمكننا وضع الخطط.

165
00:19:28,160 --> 00:19:30,760
بالطبع نستطيع.

166
00:19:30,840 --> 00:19:36,080
نحن سجناء في وسط نهر جليدي
ونحن لا نستطيع الابتعاد.

167
00:19:36,160 --> 00:19:40,720
مصيرنا قادم
إما البرد وإما القاتل.

168
00:19:42,320 --> 00:19:45,760
ربما سوف ينفجر إريك
أو نفاد الطاقة.

169
00:19:45,840 --> 00:19:49,160
وفي النهاية نفقد عقولنا
ونحن ننتظر أن ينتهي كل شيء.

170
00:19:51,200 --> 00:19:54,360
-لن نموت.
-أنت لا تعرف ذلك.

171
00:19:56,080 --> 00:19:57,240
سوف ننجو.

172
00:20:00,480 --> 00:20:03,480
هذه مجرد كلمات طنانة.

173
00:20:24,920 --> 00:20:27,320
فماذا حدث؟

174
00:20:30,400 --> 00:20:33,320
إذن ماذا حدث يا ماجي؟

175
00:20:41,240 --> 00:20:43,720
أحاول الهرب.

176
00:20:45,160 --> 00:20:47,520
لا يمكنك.

177
00:20:47,600 --> 00:20:51,400
لا يمكننا الجلوس هنا فحسب
في انتظار الموت.

178
00:21:20,720 --> 00:21:23,320
انتظر هنا. انا ذاهب لإلقاء نظرة.

179
00:21:52,000 --> 00:21:53,000
يا للقرف.

180
00:22:01,040 --> 00:22:02,720
قمت بتشغيل الحرارة.

181
00:22:21,720 --> 00:22:23,880
آكي!

182
00:22:27,640 --> 00:22:31,320
من هاجمك؟

183
00:22:32,440 --> 00:22:33,440
لا أعرف.

184
00:22:35,320 --> 00:22:38,160
ولم أرى وجه الرجل.

185
00:22:54,720 --> 00:22:59,320
ساعدني. إريك، مساعدة!
ادعو لك.

186
00:23:00,000 --> 00:23:02,520
لو سمحت.

187
00:23:02,600 --> 00:23:07,080
اريك. لا!

188
00:23:07,160 --> 00:23:11,360
اسمحوا لي بالدخول
جبان أيضا!

189
00:25:06,120 --> 00:25:07,520
أنا آسف.

190
00:26:16,920 --> 00:26:20,160
لقد قتلته.
لقد قتلت رامون.

191
00:26:20,240 --> 00:26:23,760
لا يمكنك مساعدتها، ماجي.

192
00:26:23,840 --> 00:26:26,560
-ماجي.
- يوهان، تعال هنا.

193
00:26:28,360 --> 00:26:32,760
لا يمكننا الاستمرار.
لقد مرت ماجي بالكثير.

194
00:26:34,440 --> 00:26:37,960
-حسنًا.
- انتهت المقابلة.

195
00:26:38,840 --> 00:26:41,080
إلى أين أنت ذاهب؟

196
00:26:41,160 --> 00:26:45,040
ماجي، ضميري لن يسمح لها...

197
00:26:45,120 --> 00:26:46,120
لا.

198
00:26:48,680 --> 00:26:52,280
دعونا ننتهي من هذا.

199
00:26:52,360 --> 00:26:55,880
لا بد لي من معرفة ذلك.

200
00:27:27,240 --> 00:27:31,840
هل أتيت لإنهاء المهمة؟
تفضل.

201
00:27:32,760 --> 00:27:36,600
فقط أبقِ فمك مغلقاً، اللعنة!

202
00:27:36,680 --> 00:27:40,560
الناس يموتون لأنك تصمت.

203
00:27:42,440 --> 00:27:44,600
لم يكن لدي خيار.

204
00:27:47,000 --> 00:27:51,440
هذا ما قلته لإيبا أيضاً
عندما طلب منك المساعدة؟

205
00:27:51,520 --> 00:27:55,280
قلت له أن يصمت،
والآن مات!

206
00:28:35,040 --> 00:28:37,040
آكي.

207
00:28:43,640 --> 00:28:46,080
لا مشكلة. أنا هنا.

208
00:28:46,160 --> 00:28:49,400
هل أنت بخير؟ اجلس.

209
00:28:51,200 --> 00:28:53,200
لا مشكلة.

210
00:28:55,880 --> 00:28:57,880
ماذا؟

211
00:28:58,680 --> 00:29:01,480
-هل أنت بخير؟
- الدم ليس لي.

212
00:29:05,480 --> 00:29:07,680
لا مشكلة.

213
00:29:07,760 --> 00:29:09,760
بقلم رامون.

214
00:29:12,440 --> 00:29:14,120
كل شيء على ما يرام.

215
00:29:16,120 --> 00:29:18,120
سارة.

216
00:29:19,160 --> 00:29:21,320
تعال.

217
00:29:24,280 --> 00:29:26,200
يا الجحيم.

218
00:29:28,600 --> 00:29:31,360
رامون لم يتصرف بمفرده.

219
00:29:31,440 --> 00:29:33,640
آرثر أم أنيكاكو؟

220
00:29:38,440 --> 00:29:40,440
شيطان.

221
00:29:52,480 --> 00:29:57,320
حاولنا معرفة ذلك
لماذا يريد جثة سارة.

222
00:29:57,400 --> 00:30:03,680
فرصتنا لمعرفة سارة
تضاءل القدر بسرعة.

223
00:30:05,720 --> 00:30:09,400
ذهبنا إلى غرفة رامون.

224
00:30:09,480 --> 00:30:12,040
كنا نأمل أن نجد شيئا هناك.

225
00:30:12,120 --> 00:30:14,120
ماذا وجدت؟

226
00:30:16,120 --> 00:30:18,160
أنا لا أتذكر.

227
00:30:18,240 --> 00:30:22,200
هناك فجوات في ذاكرتي.

228
00:30:22,280 --> 00:30:24,560
هل تتذكر في المحطة؟

229
00:30:24,640 --> 00:30:27,440
- جون...
-يمكننا أن نأخذك إلى هناك.

230
00:30:29,160 --> 00:30:31,560
لا أعرف. ربما.

231
00:30:41,440 --> 00:30:43,160
لا يوجد أحد هنا.

232
00:30:43,240 --> 00:30:46,640
يستمع! مرحبًا!

233
00:30:46,720 --> 00:30:49,400
هذا المكان لا يهتم بمصيرنا.

234
00:30:49,480 --> 00:30:51,040
بحق الجحيم؟

235
00:30:51,120 --> 00:30:53,200
التعاطف يؤدي إلى القبر.

236
00:30:53,280 --> 00:30:56,840
أوقفه. دعونا نخرج.

237
00:31:03,960 --> 00:31:05,920
يمكننا أن نذعر بسلام.

238
00:31:06,000 --> 00:31:08,000
يمكن لكم جميعًا أن تتعرضوا لإطلاق النار.

239
00:31:08,080 --> 00:31:10,160
لقد أتيت من الأرض.

240
00:31:11,320 --> 00:31:14,160
عليك أن تأتي إلى الأرض مرة أخرى.

241
00:31:14,240 --> 00:31:17,440
يمكن أن يكون المؤلف أي شخص.

242
00:31:53,080 --> 00:31:55,520
ما الذي نبحث عنه؟

243
00:32:14,680 --> 00:32:17,160
أفكار
ب. باسكال

244
00:32:21,480 --> 00:32:24,520
جامعة كومبلوتنسي.

245
00:32:24,600 --> 00:32:29,840
تم استعارة الكتاب منذ 17 عامًا
وتركت دون إرجاع.

246
00:32:50,160 --> 00:32:51,960
وجدنا الهاتف في الصندوق.

247
00:32:54,160 --> 00:32:55,800
حاولنا فتح.

248
00:32:56,560 --> 00:32:59,560
قد يكون هناك شيء مهم على الهاتف.

249
00:33:01,960 --> 00:33:05,040
- انها مقفلة.
-هل تريد تخمين الرمز؟

250
00:33:05,120 --> 00:33:08,040
كما أن مكاسب اليانصيب تأتي بسهولة أكبر.

251
00:33:08,120 --> 00:33:12,280
ملفات الهاتف مشفرة.

252
00:33:18,040 --> 00:33:20,160
جاء آكي بشيء ما.

253
00:33:24,360 --> 00:33:28,120
جميع الكتب جديدة إلى حد ما.

254
00:33:28,200 --> 00:33:30,440
إلا هذا.

255
00:33:30,520 --> 00:33:32,840
رامون حصل على الكتاب
ما يقرب من 20 عاما.

256
00:33:33,560 --> 00:33:35,280
هل كان مهووسا؟

257
00:33:35,360 --> 00:33:39,160
خطرت ببالي فكرة.

258
00:33:39,240 --> 00:33:41,760
لو كان باسكال
مؤلف رامون المفضل...

259
00:33:45,160 --> 00:33:49,440
مثلث باسكال.
إنه نوع من نظام الأرقام.

260
00:33:49,520 --> 00:33:53,360
كل رقم فوقه
مجموع الأرقام.

261
00:33:56,600 --> 00:34:00,240
يمكن استخدام النظام لإنشاء
تسلسلات رقمية.

262
00:34:08,000 --> 00:34:09,840
ما هذا؟

263
00:34:09,920 --> 00:34:13,120
نفتح الهاتف
بمساعدة الأرقام.

264
00:34:14,440 --> 00:34:16,440
احصل على الهاتف.

265
00:34:18,520 --> 00:34:21,880
يمكن لرامون إنشاء الكود
باستخدام الصيغة.

266
00:34:21,960 --> 00:34:26,040
-الأمر يستحق المحاولة.
-هناك عدة خيارات.

267
00:34:26,120 --> 00:34:28,240
هناك ستة أرقام.

268
00:34:28,320 --> 00:34:33,360
السطر السادس هو الأول
الذي لديه ستة أرقام لا مثيل لها.

269
00:34:33,440 --> 00:34:36,280
واحد، ستة، واحد...

270
00:34:38,000 --> 00:34:40,000
اثنان، صفر.

271
00:34:53,040 --> 00:34:57,120
لقد أزال
جميع الدردشات ورسائل البريد الإلكتروني.

272
00:34:58,360 --> 00:35:01,960
هناك العديد من الصور ومقاطع الفيديو.

273
00:35:03,880 --> 00:35:07,480
-ما هذا بحق الجحيم؟
-أرِنِي.

274
00:35:17,240 --> 00:35:19,680
هذا فظيع.

275
00:35:19,760 --> 00:35:23,080
أي نوع من الأشخاص يحتفظ به
شيء من هذا القبيل على هاتفه؟

276
00:35:24,120 --> 00:35:26,880
ومن الواضح أن رامون استمتع بها.

277
00:35:26,960 --> 00:35:30,360
هذا النوع من القذارة أثاره.

278
00:35:31,000 --> 00:35:34,880
ربما اكتشفت سارة ذلك
فقتله رامون.

279
00:35:34,960 --> 00:35:38,840
لماذا قتل الجميع؟
هل ستنتشر المعلومات؟

280
00:35:38,920 --> 00:35:41,400
ماذا لو لم يكن الأمر يتعلق بسارة؟

281
00:35:43,800 --> 00:35:47,360
هذا النوع من القرف يعرف
عقوبة السجن.

282
00:35:47,440 --> 00:35:50,440
-إذا كان أي شخص آخر يعرف...
-هل تم ابتزاز رامون؟

283
00:35:51,560 --> 00:35:53,120
ربما.

284
00:35:58,040 --> 00:36:00,040
ما المشكلة يا ماجي؟

285
00:36:01,160 --> 00:36:04,280
وكان هناك المزيد على الهاتف.

286
00:36:08,080 --> 00:36:10,080
بولاريس V.

287
00:36:20,360 --> 00:36:22,360
انظر إلى الصورة.

288
00:36:36,000 --> 00:36:41,520
هذه الصورة التقطت ليلة الحريق
عندما ماتت سارة.

289
00:36:42,640 --> 00:36:44,840
تلك السترة.

290
00:36:51,240 --> 00:36:52,320
لقد كان هو.

291
00:36:53,520 --> 00:36:56,520
قتل آرثر سارة جاكسون.

292
00:37:00,120 --> 00:37:02,800
هل أنت متأكد تماما؟

293
00:37:02,880 --> 00:37:05,240
القاتل يجب أن يكون آرثر.

294
00:37:08,040 --> 00:37:10,280
أين القميص؟

295
00:37:13,160 --> 00:37:15,360
لقد أخذته ثم...

296
00:37:17,240 --> 00:37:19,440
فماذا؟

297
00:37:19,520 --> 00:37:21,360
-أنا لا أتذكر.
- فكر، ماجي.

298
00:37:21,440 --> 00:37:23,280
- سأحاول.
- حاول أكثر.

299
00:37:23,360 --> 00:37:26,120
يوهان، دعنا نعود إلى غرفة ماجي.

300
00:37:33,000 --> 00:37:34,400
آرثر وايلد.

301
00:37:34,480 --> 00:37:37,440
وهو واحد من العالم
من الممارسين العلميين الأكثر تقدما.

302
00:37:37,520 --> 00:37:42,240
إنه واعد جدًا -

303
00:37:43,240 --> 00:37:45,760
وباحث تمكيني.

304
00:37:45,840 --> 00:37:49,280
إنه جيد في وظيفته.

305
00:37:49,360 --> 00:37:54,880
سوف ننتهي معا
المشروع الذي بدأناه.

306
00:37:54,960 --> 00:38:01,360
وهو يركز بشكل كامل
لنجاح مشروعه البحثي.

307
00:38:01,440 --> 00:38:04,000
بحثه رائع.

308
00:38:04,080 --> 00:38:06,960
لقد حصلت على فرصة عظيمة منه.

309
00:38:07,040 --> 00:38:10,000
إنه لشرف كبير أن أعمل
معه.

310
00:38:10,080 --> 00:38:15,920
أنا معجب بعمله
لكوكبنا.

311
00:38:27,760 --> 00:38:29,160
اريك.

312
00:38:36,840 --> 00:38:37,920
لا يا إريك.

313
00:38:39,200 --> 00:38:40,520
اريك.

314
00:38:43,360 --> 00:38:44,920
لا!

315
00:38:45,000 --> 00:38:46,480
أين جثة سارة؟

316
00:38:46,560 --> 00:38:49,280
-أخبرني!
-الصوت يأتي من الطابق السفلي.

317
00:38:49,360 --> 00:38:50,960
رحمة.

318
00:38:57,200 --> 00:38:58,200
اريك.

319
00:39:00,200 --> 00:39:03,400
- إريك، ضع البندقية جانباً.
-لا تتدخل في هذا.

320
00:39:03,480 --> 00:39:05,000
لا يمكنك.

321
00:39:05,080 --> 00:39:07,440
هل رأيت ماذا فعل؟
لجسد سارة؟

322
00:39:08,120 --> 00:39:11,480
لقد كنت على حق. كان ينبغي أن يكون هذا
القيام به قبل ثماني سنوات.

323
00:39:11,560 --> 00:39:16,360
يجب محاسبة آرثر.
سارة تستحق العدالة.

324
00:39:17,640 --> 00:39:20,080
سارة تفعل ذلك، لكن آرثر لا يفعل ذلك.

325
00:39:20,160 --> 00:39:23,400
-أوقفه.
-اسكت!

326
00:39:24,720 --> 00:39:27,280
لا أستطيع أن آخذ سرك بعد الآن.

327
00:39:30,000 --> 00:39:33,200
أنا أعرف آرثر أفضل منك.

328
00:39:33,920 --> 00:39:39,440
قد تندم إذا فعلت ذلك
أن الركوع لفتح فمه.

329
00:39:39,520 --> 00:39:41,960
فليكن، ماجي.
الطعام يستحق مصيره.

330
00:39:42,040 --> 00:39:44,160
آكي يتفق معي.

331
00:39:44,240 --> 00:39:48,720
سوف يتدبر آرثر القليل جدًا.
لا يجب أن يحدث ذلك.

332
00:39:48,800 --> 00:39:51,880
العالم يستحق أن يسمع الحقيقة.

333
00:39:51,960 --> 00:39:54,600
لا أستطيع سماعه بعد الآن.

334
00:40:04,080 --> 00:40:06,120
اريك!

335
00:40:06,880 --> 00:40:08,280
اريك!

336
00:40:09,600 --> 00:40:12,880
إريك، لا تموت. اريك!

337
00:40:18,880 --> 00:40:19,880
اريك.

338
00:40:24,640 --> 00:40:28,640
إريك، انتظر هناك.

339
00:40:47,000 --> 00:40:49,040
كان سيقتلني.

340
00:40:49,120 --> 00:40:50,800
لقد استمع لي!

341
00:40:51,560 --> 00:40:53,720
قطع الرجل.

342
00:40:55,160 --> 00:40:57,360
أنا لست خائفا منه.

343
00:40:57,440 --> 00:40:59,760
إريك كان سيقتلك أيضاً

344
00:41:27,120 --> 00:41:28,760
يجري!

345
00:41:29,840 --> 00:41:31,520
-ما كنت تنوي القيام به؟
-يجري!

346
00:42:02,800 --> 00:42:07,520
هذه رسالة طارئة.
وأكرر: هذه رسالة طارئة.

347
00:42:07,600 --> 00:42:14,520
يرجى الاتصال بنا على الفور
إلى فريق الإنقاذ الدولي.

348
00:42:14,800 --> 00:42:17,760
نحن ضائعون
اتصال عبر الأقمار الصناعية -

349
00:42:17,840 --> 00:42:21,440
ونحن بحاجة
رعاية طبية عاجلة.

350
00:42:30,320 --> 00:42:32,000
لقد أخافتني، ماجي.

351
00:42:32,080 --> 00:42:36,960
اعتقدت للحظة أن...

352
00:42:38,040 --> 00:42:41,960
-ماذا تفعل بالضبط؟
- أنا الدكتورة أنيكا لوندكفيست...

353
00:42:42,040 --> 00:42:42,840
هل أنت بخير

354
00:42:42,920 --> 00:42:45,640
مجموعتنا البحثية تقضي فصل الشتاء
مع بولاريس السادس.

355
00:42:45,720 --> 00:42:49,880
لست متأكدا. ذلك...

356
00:42:49,960 --> 00:42:53,600
أعتقد أنني بحاجة إلى مساعدة الطبيب.

357
00:42:53,680 --> 00:42:55,920
هل رأيت لارس؟

358
00:42:56,880 --> 00:43:00,760
-دكتور أولاندرياكو؟
-إنه يعرف ماذا يفعل.

359
00:43:00,840 --> 00:43:03,720
اسمحوا لي أن أساعد.
ما هو شعورك؟

360
00:43:06,680 --> 00:43:08,360
لذا...

361
00:43:09,800 --> 00:43:12,560
أشعر أن قبضتي ترتخي.

362
00:43:12,640 --> 00:43:18,480
لقد قاتلت هذا الصباح أيضًا
نصف ساعة مع حذائي.

363
00:43:20,080 --> 00:43:22,320
لقد ضغطوا بشكل رهيب.

364
00:43:22,400 --> 00:43:28,520
ثم أدركت أنني ارتديتهم
على الأقدام الخاطئة.

365
00:43:29,720 --> 00:43:33,960
لم أكن قد أطلقت
اليمين من اليسار.

366
00:43:34,880 --> 00:43:37,400
-أنيكا.
-لذا؟

367
00:43:37,480 --> 00:43:40,080
ماذا حدث لبولاريس الخامس؟

368
00:43:42,840 --> 00:43:45,280
ماذا حدث؟

369
00:43:46,520 --> 00:43:49,120
ماذا حدث لسارة جاكسون؟

370
00:43:53,400 --> 00:43:56,720
ترجمة: تينا هاكينن
www.plint.com